Outside/Inside

Produsert av Samovar Theatre (2026)
Støttet av Nordic Culture Point, The Swedish Arts Grants Committee, Lava-Dansproduction, Fossekleiva Kultursenter
Noen ganger trenger farger fra den ytre verden inn i menneskers indre liv. Nåtiden gir fra seg en klang av dissonans som kan være både emosjonelt overveldende og direkte inngripende. Hvordan kan man holde fast i egen motivasjon og identitet med konstant støy utenfra? Hvordan skal vi finne vår plass i et rammeverk som stadig endrer seg? Hvordan forholder vi oss til det som en gang var? Og hvor kan vi snu oss, om ikke innover?
Som kunstnere forsøker vi stadig å tyde og formidle essensen i vår samtid. I Outside/Inside portretterer Samovarteateret et menneskes søken etter inspirasjon og håp i møtet med samfunnsomveltninger og en destabilisert tilværelse. Overveldet av endrede forutsetninger i hverdagen, snus blikket fra utsiden til innsiden, i et forsøk på å reetablere identitet og verdier, for å finne tilbake til sitt indre mot, til inspirasjon og framtidstro.
Outside/Inside i en poetisk og leken utforsking av hvordan ytre spenninger påvirker menneskets indre liv. Noen vil se en fortelling om identitet og mot, andre kan oppleve en situasjonsrapport av den menneskelige opplevelsen av vår samtid. Atter andre vil se et portrett av en kunstner.
Prosjektet er en tverrkunstnerisk performance som kombinerer improvisert musikk og dans, med scenografiske virkemidler og video-opptak fra de etterlatte lokalene i gamle Kirkenes sykehus. På scenen står Samovarteaterets kunstner – Nikolay Shchetnev – sammen med komponist og multikunstner; Thomas Bergsten.
Velkommen til en performance om livet og kunsten.
På scenen: Nikolay Shchetnev og Thomas Bergsten
Koreografi/Bevegelse: Nikolay Shchetnev og Benno Voorham
Videodesign/Teknikk: Magnus Holm Slettebø
Lysdesign/Teknikk: Jan-Harald Jensen
Ytre øye/Dramaturgi: Franzisca Aarflot
Musikk: Thomas Bergsten
Grafikk: Michael Miller
Video: Alexei Tsalko
Foto: Are Olaussen og Peter Löfquist
Takk til alle som har bidratt med sine innspill til referansegruppa
Takk til Nothing Hill for bruk av lokaler til videoinnspilling
Takk til Musikkgarasjen for utlån av utstyr i prøveperioden
Støttet av: Kultur- og likestillingsdepartementet, Finnmark Fylkeskommune, Nordic Culture Point, The Swedish Arts Grants Committee, Lava-Dansproduction og Fossekleiva Kultursenter.
En produksjon av Samovarteateret