Foto: Sør-Varanger Museum Foto: Torgrim Halvari Foto: Torgrim Halvari Foto: Torgrim Halvari

Krig er for ingen

7. mai kl. 17.00 russisk tid, 16.00 norsk tid har Samovarteateret premiere på «Krig er for ingen» på Kulturpalasset i vår russiske nabo by Zapolyarny. Forestillingen er en del av den storstilte frigjøringsmarkeringen i Murmansk oblast og Petsjenga kommune.

«Krig er ikke for barn og mødre. Krig er for barske menn.
Nei, nei, krig er ikke for folk. Krig er angst. Krig er for ingen.»

Hans Kristian Eriksen

I 2014 produserte Samovarteateret forestillingen «Sånn kom hele verden inn gjennom døra» til 70-årsmarkeringen for frigjøringen av Sør-Varanger. I ettertid er teateret blitt forespurt om å lage en russisk variant, med utgangspunkt i den russiske krigshistorien. Denne oppgaven har vi gått til med stor respekt og ydmykhet.

Det er med glede vi nå kan invitere både det norske og russiske publikummet til forestillingen «Krig er for ingen» på Kulturpalasset «October» i Zapolyarny. Forestillingen er en sammenveving av dikt, korsang, bevegelse og personlige historier. Historier fra mennesker hvor krigen på ulikt vis har påvirket deres liv.

Samovarteateret har lang erfaring og stor kompetanse på å jobbe med scenekunst i Russland. Dette prosjektet viser storpolitikkens parallelle virkelighet her i grenselandet.
Det synliggjør vår felles historie og gleden «kunstnere og folk flest» har ved å skape sammen, på tvers av grensene. Prosjektet viderefører det gode folk-til-folk-samarbeidet som har eksistert her i en årrekke, og gjennom forestillingen forener teateret både profesjonelle og amatører fra Norge og Russland.

Regi og dramaturgi:   Bente Andersen, Samovarteateret
Produksjon:   Samovarteateret

På scenen:
Russiske skuespillere fra det Karelske Nasjonalteateret og Det Karelske Dukketeater
Sangkoret Crescendo fra Kirkenes
Zapolyarny Musikkskoles Ungdomskor
Ungdommer fra Samovarteaterets teaterskole
Ungdommer fra Folketeateret «Studia» ved Kulturpalasset «October», Zapolyarny.

Forestillingen er gratis.

For mer info om forestillingen, ta kontakt med:
Turid Skoglund, turid@samovar.no, +47 91662454

Premieren på «Lost in the horizon»

Samovarteateret kom nylig hjem fra Petrozavodsk, etter fantastiske dager i Karelen!

Ny forestilling «Lost in the horizon»

Samovarteateret er i gang med å ferdigstille forestillinga «Lost in the horizon» – en internasjonal produksjon med artister og produksjonsstab…

Teaterhelg i Kirkenes

Fredag 4., lørdag 5. og søndag 6. mai er det duket for teaterhelg i Kirkenes – hvor teaterelever fra Kirkenes og Tana Kulturskole samles for å…

NRK TV sender direkte fra Samovarteateret

I skrivende stund rigger NRKs produksjonsteam seg til i Samovarteaterets lokaler, for å klargjøre direktesendingen av programmet «Norge nå» i…

“Ellisif” på turne i Finnmark

Samovarteaterets forestilling "Ellisif Wessel - Den Sterke Viljen" på turne i Finnmark (Alta, Vardø, Vadsø, Tana og Kirkenes), i regi av Den…

Laboratory of the movement i Arkhangelsk

Samovarteaterets danser og koreograf, Nikolay Shchetnev var i Arkhangelsk fra 18. til 25. mars 2018, der han ledet en workshop som omhandlet kontakt…

«Stor ståhei for ingenting»

Kulturskolens teaterelever Samovarongan i gruppe 4 presenterer William Shakespeares kjærlighetskomedie «Stor ståhei for ingenting», som alltid i…

Sannhet

Med forestillingen «Sannhet» har regissør Bente S. Andersen og Samovarteateret latt seg inspirere av Harold Pinters «Nobeltale» fra 2005, om…

Samovarongan viser “Heksene”

Kulturskolens teaterelever "Samovarongan" viser "Heksene" av Roald Dahl. Det blir en knallforestilling for hele familien, gammel som ung.

“Å være, eller ikke være”

Denne helgen har den eldste gruppa på teaterskolen hatt Shakespearekurs med Tor-Inge Gullvåg, en av Norges fremste Shakespeareeksperter.

Presentasjon i Hamburg

9, 10 Desember - Samovarteateret er i gang med arbeidet "Lost in the Horizon" og vil vise et utkast i NORDWIND Festival i Hamburg, Tyskland.

Barents kulturstipend til Samovarteateret

Barentssekretariatet Artikkelen skrevet av Martin Leberg Fossum og bilde av Jonas Sjøkvist Karlsbakk.