Foto: Sør-Varanger Museum Foto: Torgrim Halvari Foto: Torgrim Halvari Foto: Torgrim Halvari

Krig er for ingen

7. mai kl. 17.00 russisk tid, 16.00 norsk tid har Samovarteateret premiere på «Krig er for ingen» på Kulturpalasset i vår russiske nabo by Zapolyarny. Forestillingen er en del av den storstilte frigjøringsmarkeringen i Murmansk oblast og Petsjenga kommune.

«Krig er ikke for barn og mødre. Krig er for barske menn.
Nei, nei, krig er ikke for folk. Krig er angst. Krig er for ingen.»

Hans Kristian Eriksen

I 2014 produserte Samovarteateret forestillingen «Sånn kom hele verden inn gjennom døra» til 70-årsmarkeringen for frigjøringen av Sør-Varanger. I ettertid er teateret blitt forespurt om å lage en russisk variant, med utgangspunkt i den russiske krigshistorien. Denne oppgaven har vi gått til med stor respekt og ydmykhet.

Det er med glede vi nå kan invitere både det norske og russiske publikummet til forestillingen «Krig er for ingen» på Kulturpalasset «October» i Zapolyarny. Forestillingen er en sammenveving av dikt, korsang, bevegelse og personlige historier. Historier fra mennesker hvor krigen på ulikt vis har påvirket deres liv.

Samovarteateret har lang erfaring og stor kompetanse på å jobbe med scenekunst i Russland. Dette prosjektet viser storpolitikkens parallelle virkelighet her i grenselandet.
Det synliggjør vår felles historie og gleden «kunstnere og folk flest» har ved å skape sammen, på tvers av grensene. Prosjektet viderefører det gode folk-til-folk-samarbeidet som har eksistert her i en årrekke, og gjennom forestillingen forener teateret både profesjonelle og amatører fra Norge og Russland.

Regi og dramaturgi:   Bente Andersen, Samovarteateret
Produksjon:   Samovarteateret

På scenen:
Russiske skuespillere fra det Karelske Nasjonalteateret og Det Karelske Dukketeater
Sangkoret Crescendo fra Kirkenes
Zapolyarny Musikkskoles Ungdomskor
Ungdommer fra Samovarteaterets teaterskole
Ungdommer fra Folketeateret «Studia» ved Kulturpalasset «October», Zapolyarny.

Forestillingen er gratis.

For mer info om forestillingen, ta kontakt med:
Turid Skoglund, turid@samovar.no, +47 91662454

HJERTEROM PÅ TURNÉ I FINNMARK

Vi er forbereder turné i de vestlige distriktene i Finnmark med barneforestillingen "Hjerterom", i regi av Den Kulturelle Skolesekken Finnmark.

Samovarteateret åpner og avslutter årets Festspill

Samovarteateret sto for regi og gjennomføring av åpningen av "Festspillene i Nord-Norge" på lørdag 24. juni, og produserer nå "Sannhet" til…

Et utdrag fra forestillinga

Kl 09.00 i morrest hadde Hanne og Theresa æren av å åpne Fagforbundets landsstyremøte i Kirkenes med et utdrag fra forestillinga "Ellisif Wessel -…

Sannhet klar for “FINN” i Harstad

Samovarteateret er i gang med sin neste forestilling "Sannhet", som har nypremiere under Festspillene i Nord-Norge i Harstad lørdag 1. juli 2017.

Robin Hood

Kulturskolens teaterelever Samovarongan presenterer forestillinga «Robin Hood». Kom å se selv, i vår variant av «Robin Hood» - med 45…

DUS-festival på Hålogaland teater!

Da har vi kommet hjem igjen etter ei heidundrende helg på DUS-festival på Hålogaland teater, Tromsø 17-19 Februar!

Hjerterom på turné i Finnmark

Vi kom akkurat hjem fra en utrolig fin turné i de vestlige distriktene i Finnmark med barneforestillingen "Hjerterom", i regi av Den Kulturelle…

Simmering Point

I årets splitter nye «Simmering point» vil Samovarteateret ta deg med på en uforglemmelig reise inn i poesiens metalliske klang av «WORKING CLASS…

Å telle til null

Kulturskolens teaterelever «Samovarungan» i gruppe 3 viser forestillinga «Å telle til null», skrevet av Kristofer Grønskag.

«All you need is love»

Solidaritetskonsert til inntekt for barna på Haiti og Den Dominikanske Republikk. Lørdag 10. desember inviterer Samovarteateret til…

ÅPNINGSFORESTILLING TIL LITTERATURFESTIVAL

16 November kl. 20:00 Samovarteateret presenterer åpningsforestilling til Litteraturfestival.

Ellisif Wessel – Den Sterke Viljen

«Det lille mennesket med den sterke viljen, i det store, politiske spillet.» Samovarteateret ønsker velkommen til Ellisif Wessels 150-års…